Pingst 聖霊降臨祭
Bさんから「先日は私たちと一緒に過ごしてくれてありがとう。 Glad Pingst.」というメッセージが書いてあるポストカードが届きました。
こちらの方がお世話になったのに、わざわざカードを送ってくださるなんて嬉しいです。 そして、私がちょっと驚いたのは、「Glad Pingst （Pingst おめでとう）」と書いてあったこと。
Pingst とは、日本語で「聖霊降臨祭」と訳されるキリスト教の祝日。 復活祭から５０日後にあたる日曜日です。 その翌日の月曜日は Annandagpingst （英語で Whitmonday ウィットマンデー）と呼ばれ、引き続き祝日。
今年（２００７年）は５月２７日が Pingstdagen で、２６日が Annandag pingst。
以前は、スウェーデンでも、きちんとした公共の祝日でした。 ところが、２００５年から、公共の祝日ではなくなったのです！ その代わり、今まで休みではなかった、６月６日の Nationaldagen （国民の日）を祝日にするからと。
こうしてキリスト教の伝統は、一部のスウェーデン政治家による平等と民主主義精神により、この国では廃れていくのね。
もともとスウェーデンで、特に Pingst を祝っていた様子はないのですが、この日に結婚式が多く挙げられることで有名。 スウェーデンでは夏の始まりで、花が咲き緑が生い茂り、日も長く、天気も良い時期だからです。
私は、復活祭や夏至祭のときのように、Pingst でも「おめでとう （正確には、Glad とは Happy という意味ですが）」と言うことを知らなかったので、びっくりしたのですが、８０年代前半頃までは、特に何をするわけでもないが、Pingst 用のカードが売られ、人々は Glad Pingst! と言い合っていたそう。 今はさっぱり見かけませんし、聞きません。
しかし祝日を新しく作るために、もともとあった祝日をなくすなんてヤボなことしないで、ひとつ増やせばいいだけなのに。 スウェーデンって、ケチ！
こちらの方がお世話になったのに、わざわざカードを送ってくださるなんて嬉しいです。 そして、私がちょっと驚いたのは、「Glad Pingst （Pingst おめでとう）」と書いてあったこと。
Pingst とは、日本語で「聖霊降臨祭」と訳されるキリスト教の祝日。 復活祭から５０日後にあたる日曜日です。 その翌日の月曜日は Annandagpingst （英語で Whitmonday ウィットマンデー）と呼ばれ、引き続き祝日。
今年（２００７年）は５月２７日が Pingstdagen で、２６日が Annandag pingst。
以前は、スウェーデンでも、きちんとした公共の祝日でした。 ところが、２００５年から、公共の祝日ではなくなったのです！ その代わり、今まで休みではなかった、６月６日の Nationaldagen （国民の日）を祝日にするからと。
こうしてキリスト教の伝統は、一部のスウェーデン政治家による平等と民主主義精神により、この国では廃れていくのね。
もともとスウェーデンで、特に Pingst を祝っていた様子はないのですが、この日に結婚式が多く挙げられることで有名。 スウェーデンでは夏の始まりで、花が咲き緑が生い茂り、日も長く、天気も良い時期だからです。
私は、復活祭や夏至祭のときのように、Pingst でも「おめでとう （正確には、Glad とは Happy という意味ですが）」と言うことを知らなかったので、びっくりしたのですが、８０年代前半頃までは、特に何をするわけでもないが、Pingst 用のカードが売られ、人々は Glad Pingst! と言い合っていたそう。 今はさっぱり見かけませんし、聞きません。
しかし祝日を新しく作るために、もともとあった祝日をなくすなんてヤボなことしないで、ひとつ増やせばいいだけなのに。 スウェーデンって、ケチ！
- 関連記事
この記事のトラックバックURL
http://sverige.blog53.fc2.com/tb.php/98-1de942c1
コメント
- Kanaさんへ
- 本当に、日本は珍しいほど公休日が多い国かも知れませんね。 でも、夏休みとか、長期有給休暇とか、なかなか取れないし、こうでもしないと休めないかも。
その点スウェーデンの会社は休みが多く、ただでさえ働いてないので、公休日を増やす必要はない！？
そう考えると、納得します。
- ホント、ホント
- ここ20年ぐらいの日本は、公休日が増えているとしみじみ思いますね。以前は「働き蜂」のイメージだった日本人だったものだから、休みの多さを外国人に話すと「そんなに公休日があるんだぁ？」って、びっくりされます。ただ、まだ日本は夏休み1ヶ月とりまーす、って言うのは無理なんだよねぇ〜。
スウェーデンの公休日一つ増えたら、一つ減らすって、私もおかしいと思ったから、Aに「ケチくさぁ〜」って言ったよ。確かにみんなそう思っているんじゃないかしらね？日本も早くフランスのように（夏休み3ヶ月）なーれ！って、いつになることやら・・・
- Setteさんへ みどりの日の謎
- 私は、「昭和の日」が「みどりの日」になったと思っていたんですよ。 ところが、日本で買ってきた今年の日本のカレンダーを見ると、４月２９日が昭和の日で、５月４日がみどりの日になっているの！ なにか、また、増やしたのかな？？
ええっ、体育の日も移動してたのですか！？ でも、もともといつだったか、覚えていない・・・
- 名前
- みどりの日、が昭和の日になったんだったと思います。だからみどりの日はないんだと思いますよ。
祝日も、前は日が決まってたのに、日曜にくっつけちゃうんですよね。だから年によって変わるんです、日が。でも、建国記念日とかはそのままだと思いますけど……変わっちゃったら大変ですよね、建国の日が(笑）体育の日と成人の日も移動してるはずです。(私は祝日も出勤ばかりだったので覚えてません、あまり）(笑）
- Setteさんへ
- 「昭和の日」って昭和天皇の誕生日でしたっけ？ 「みどりの日」って、なんでしょう？ 「海の日」は７月２０日だと思っていたら、７月の第３月曜日になってた！ 日本の祝日も分からなくなってきています・・・
- ね〜？
- 良いじゃないですかね、1日くらい増えたって。日本なんて天皇が変わるたびに増えてるって言うのに(笑）昭和の日ってなんかしっくりこないな〜。
