民族衣装 アクセサリー、ボディス、スカート
民族衣裳に身に付けるアクセサリーは、通常シルバー。 この銀細工のブローチとカフスボタンは、 夫の（母方の）祖母の形見です。 私の花嫁衣裳である民族衣装に付けるよう、結婚の前の年に、クリスマスプレゼントとしていただきました。 ブローチは襟元で留めます。 この襟も、お祖母さんが作ったもの。
民族衣装の上に着るチョッキは、「ボディス（胴着）」と呼ばれます。 通常、絹の錦で、柄や模様は色々。 これは義母のお古を仕立て直しました。 元々の形が間違えていたからと、ほどいて、正しい形に作り直して。 （義母は胸が豊満なので、私のために仕立て直すのに、生地はタップリあった。）
「スカート」はフェルト地。 もうスウェーデンでは、このような生地は作っていないので、ハンガリーからの輸入品だとか。 これが高いのよ〜！ まぁ、たっぷりギャザーをよせたスカート一着分のフェルト地だから、そのだけの値段がして当たり前ですが。 （義母がヘソクリで購入してくださいました。 ああ、私は本当にお世話になりっぱなしのスネかじりです。）
また、このスカートが、重い・・・ ボディスとスカートはフックで留められています。 もちろん、スカートもボディスも手縫いです。 生地が厚いので、縫うのは大変だと思います。 （私が手伝うまでもなく、義母がどんどん縫い進めていって、夫は「そんなに早く結婚させたいのか？」と焦り、私が「こういうもの貰ってしまうと、もう結婚キャンセルできないねー」と言うと、「えっ、結婚したくないの！？」と慌てていた。）
全体像はこちら。 どちらもヴェルベットで、縁取りがされています。
これらの民族衣装は、昔、農家の人たちが着用していたもの。 工業化が進むにつれ、 スウェーデンの各地から姿を消してしまいました。 また民族衣装の様式は、「村落」により異なりますが、昔スウェーデン全土は、約３００の村落に分かれていたそう。 私達の民族衣装は、 スコーネ地方でも北西に位置する "Luggude" と呼ばれる地域のものです。
民族衣装の上に着るチョッキは、「ボディス（胴着）」と呼ばれます。 通常、絹の錦で、柄や模様は色々。 これは義母のお古を仕立て直しました。 元々の形が間違えていたからと、ほどいて、正しい形に作り直して。 （義母は胸が豊満なので、私のために仕立て直すのに、生地はタップリあった。）
「スカート」はフェルト地。 もうスウェーデンでは、このような生地は作っていないので、ハンガリーからの輸入品だとか。 これが高いのよ〜！ まぁ、たっぷりギャザーをよせたスカート一着分のフェルト地だから、そのだけの値段がして当たり前ですが。 （義母がヘソクリで購入してくださいました。 ああ、私は本当にお世話になりっぱなしのスネかじりです。）
また、このスカートが、重い・・・ ボディスとスカートはフックで留められています。 もちろん、スカートもボディスも手縫いです。 生地が厚いので、縫うのは大変だと思います。 （私が手伝うまでもなく、義母がどんどん縫い進めていって、夫は「そんなに早く結婚させたいのか？」と焦り、私が「こういうもの貰ってしまうと、もう結婚キャンセルできないねー」と言うと、「えっ、結婚したくないの！？」と慌てていた。）
全体像はこちら。 どちらもヴェルベットで、縁取りがされています。
これらの民族衣装は、昔、農家の人たちが着用していたもの。 工業化が進むにつれ、 スウェーデンの各地から姿を消してしまいました。 また民族衣装の様式は、「村落」により異なりますが、昔スウェーデン全土は、約３００の村落に分かれていたそう。 私達の民族衣装は、 スコーネ地方でも北西に位置する "Luggude" と呼ばれる地域のものです。
民族衣装 シフトドレス
民族衣装の一番下に身につけるのは、ブラウスとスカート下の部分が一緒になった「シフトドレス」。 リネン（亜麻布）製。 布地の質も大切で、必ず１００％麻、綿、毛、絹でないといけませんし、ナイロン等が混じった糸を使うことも禁じられています。
シフトドレスの胸の部分には、3文字のイニシャルと年号が刺繍されます。 左から「服の持ち主のイニシャル」、「その父親のイニシャル」、ＤかＳ。 D なら娘 (dotter) で、S なら息子 (son) という意味になります。 年号は、その服が縫われた年。
全て手縫い。 縫い方、刺繍の仕方にはそれぞれ名があり、正式な方法で縫わないといけません。
縫い目も飾りの一部なので、細かく真直ぐ、見た目きれいに縫わなくてはいけません。 私も真直ぐ縫うだけの、一番簡単な部分は自分で縫いましたが・・・ ひだを寄せたり、布の糸目を数えて縫い絞ったりは、義母の手によるものです。 本当に細かい手作業！
もちろん、ミシンで縫えば早いし、ミシン縫いで仕立てた民族衣装も多く出回っているよう。 そのようなものは値段が安いです。 新聞の「売ります」欄で、ときどき民族衣装も売りに出されていますが、値段で正式なものか否かが分かります。 義母は頼まれ、中古の民族衣装の見積もりもしますが、形がちょっとでも違ったり、一部でもミシンが使われていると、価値がなくなってしまうとか。
シフトドレスの胸の部分には、3文字のイニシャルと年号が刺繍されます。 左から「服の持ち主のイニシャル」、「その父親のイニシャル」、ＤかＳ。 D なら娘 (dotter) で、S なら息子 (son) という意味になります。 年号は、その服が縫われた年。
全て手縫い。 縫い方、刺繍の仕方にはそれぞれ名があり、正式な方法で縫わないといけません。
縫い目も飾りの一部なので、細かく真直ぐ、見た目きれいに縫わなくてはいけません。 私も真直ぐ縫うだけの、一番簡単な部分は自分で縫いましたが・・・ ひだを寄せたり、布の糸目を数えて縫い絞ったりは、義母の手によるものです。 本当に細かい手作業！
もちろん、ミシンで縫えば早いし、ミシン縫いで仕立てた民族衣装も多く出回っているよう。 そのようなものは値段が安いです。 新聞の「売ります」欄で、ときどき民族衣装も売りに出されていますが、値段で正式なものか否かが分かります。 義母は頼まれ、中古の民族衣装の見積もりもしますが、形がちょっとでも違ったり、一部でもミシンが使われていると、価値がなくなってしまうとか。
スウェーデン、スコーネ地方の民族衣装
メイポール (majstången) の下で、民族衣装を着た人々がフォークダンスを踊っている・・・ 典型的なスウェーデンの夏至祭前夜 (Midsommarafton)の光景です。 （その様子は、昨年の記事「Midsommar」、および『北欧ガーデン』の「夏至祭」でも。）
夏至祭で夫の実家に行ったとき、押入れをごそごそ。 （いつも夫が使っていた部屋に泊まるので、そこのガードロープには私の私物も置いてある。） 取り出しましたのは、じゃーん、私のスウェーデン、正確にはスコーネ地方の、民族衣装です！ 正式には、スカートの上に長いエプロンを付けます。
実は、私の花嫁衣裳であります。 義母による手縫いの品。 夫の家族は、昔フォークダンスを長いことしていたので、それぞれ民族衣装を持っていますし、義母は今では数少ない、民族衣装の仕立てができる人。
スウェーデンの教会で挙げた結婚式には、白いウェディングドレスではなく、ぜひ民族衣装を着たいという私の希望で、義母が一式縫ってくれたものです。 新しい布地から、伝統的な製法（つまり手縫い）で作るとなると、一式３０万〜５０万円はします。 （私の場合仕立て料は無料で、布地もスカート以外はリフォーム。） こちらは裏側。
民族衣装なら、結婚式のときだけなく、一生着れるから・・・ と思ったのですが、結婚式以来着ていないなぁ。 だいたい取り出したら、重くて重くて、これ着てダンスなんて踊れません！ （スカートは、フェルト地。）
でもせっかくなので、このスコーネ地方の民族衣装について、ちょっとご紹介したいと思います。
追記
日本の着物と同様に、スウェーデンで民族衣装は、正式な、公式な場で着れる正装となります。
スウェーデンの王妃や女王が着ている、またお土産としても売られている、青と黄色（スウェーデンの国旗の色）に白い花の刺繍が付いている民族衣装。 あれはスウェーデン全土の国民が着れるようにと、でっちあげ・・・ もとい、後に作られたもので、伝統的な民族衣装ではありません。
本物の民族衣装は、地域ごとに特色があり、異なります。 また、全て手縫いでないと、正式な伝統的な民族衣装と認められないそう。
夏至祭で夫の実家に行ったとき、押入れをごそごそ。 （いつも夫が使っていた部屋に泊まるので、そこのガードロープには私の私物も置いてある。） 取り出しましたのは、じゃーん、私のスウェーデン、正確にはスコーネ地方の、民族衣装です！ 正式には、スカートの上に長いエプロンを付けます。
実は、私の花嫁衣裳であります。 義母による手縫いの品。 夫の家族は、昔フォークダンスを長いことしていたので、それぞれ民族衣装を持っていますし、義母は今では数少ない、民族衣装の仕立てができる人。
スウェーデンの教会で挙げた結婚式には、白いウェディングドレスではなく、ぜひ民族衣装を着たいという私の希望で、義母が一式縫ってくれたものです。 新しい布地から、伝統的な製法（つまり手縫い）で作るとなると、一式３０万〜５０万円はします。 （私の場合仕立て料は無料で、布地もスカート以外はリフォーム。） こちらは裏側。
民族衣装なら、結婚式のときだけなく、一生着れるから・・・ と思ったのですが、結婚式以来着ていないなぁ。 だいたい取り出したら、重くて重くて、これ着てダンスなんて踊れません！ （スカートは、フェルト地。）
でもせっかくなので、このスコーネ地方の民族衣装について、ちょっとご紹介したいと思います。
追記
日本の着物と同様に、スウェーデンで民族衣装は、正式な、公式な場で着れる正装となります。
スウェーデンの王妃や女王が着ている、またお土産としても売られている、青と黄色（スウェーデンの国旗の色）に白い花の刺繍が付いている民族衣装。 あれはスウェーデン全土の国民が着れるようにと、でっちあげ・・・ もとい、後に作られたもので、伝統的な民族衣装ではありません。
本物の民族衣装は、地域ごとに特色があり、異なります。 また、全て手縫いでないと、正式な伝統的な民族衣装と認められないそう。
SWEDEN ROCK FESTIVAL 会場で
スウェーデンロックフェスティバル開催期間は、晴天になることが多いそう。 しかし、北欧の夏の爽やかさではなく、灼熱地獄になるカンカン照り！ 私たちが行った日も、まさにそうでした。 気温が３０度近くまで上がり、空には雲ひとつなく、日陰もなく乾燥しきった広大な野原を、何十万の人が歩くと、砂埃があがる・・・
会場の外も中も、出店でビッシリ。 ヨーロッパのフェスティバルというと、音楽のステージに、屋台や出店が道路脇に並ぶものですが、私は音楽（コンサート）を聴くだけのつもりで来たので、ちょっとびっくり。 まさにフェスティバルなんだぁ〜と納得したりして。 そりゃ何十万の人が訪れるんですもの、いい商売だな。 普通のフェスティバルと違うところは、出店で売っている品が、ほぼロックやメタルに関するグッズ限定というところでしょうか！？
いろんな国から来てるんですね〜。 ユニオンフラッグをかがげている青年は、英国人？ 目の前で邪魔なんですけど。
仮装している人たちや、定番の黒いメタルＴシャツ着ている人たち。 でも暑いので、男性は上半身裸、女性はビキニのトップ、という格好が多い・・・ と思ったら、どう見ても水着ではなく、下着のブラジャーですね、ということ多し。
なんて、当たりを見回していたら、ふと、あるヤングカップルに目が留まりました。 私の斜め前で Blind Guardianを観ていた二人。 田舎から出てきました〜、フェスティバルは初めてですっ、という純朴なオーラを放っています。 高校生くらいの、男の子はブラインドガーディアンのＴシャツとジーンズ。 女の子は黒のタンクトップに長めの白いスカート。 二人の周りだけ、ほんわりした雰囲気が漂っているのです。
「かわいいカップルが、あそこにいるよ」と夫に言ったら、「うんうん。 さっきね、女の子がぎこちなくヘッドバンキングしようと試みて、男の子は戸惑い気味の彼女を励ますように、親指を立て、グーだよ、頑張って、とジェスチャーしたら、女の子は嬉しそうに、一生懸命頭を振ってた」と、夫も二人を観察済み。
腕を上げて手拍子するシーンでも、お互いの片手同士を打ち合ったり。 なんともかわいいのよ〜。 ワルにクールきめようと、ハメをはずしている若者が多いなかで、二人は私の心のオアシスでした。
会場では、各々自分たちの思うように、フェスティバルを楽しんでいます。 ステージ前で暴れている輩、折りたたみイスに横になり悠然と音楽を聴いている人たち、音楽は二の次でビールばかり飲んでる奴ら。 年齢的には１０代後半から２０代の若者が多いけれど、もちろん中年、年配、子供連れと、あらゆる年代の老若男女が集っています。 日本では、音楽に関する流行廃りは大きいし、このメンツ（バンドのライナップ）では、若い人たちは来ないんじゃないか・・・ スウェーデンでは流行に左右されず、ロックを愛する人たちが、こんなにもいると思うと、ジ〜ンとします。 （裏を返せば、スウェーデンは流行がないほどの田舎で、８０年代から時が止まっているとも言えますが。）
会場の外も中も、出店でビッシリ。 ヨーロッパのフェスティバルというと、音楽のステージに、屋台や出店が道路脇に並ぶものですが、私は音楽（コンサート）を聴くだけのつもりで来たので、ちょっとびっくり。 まさにフェスティバルなんだぁ〜と納得したりして。 そりゃ何十万の人が訪れるんですもの、いい商売だな。 普通のフェスティバルと違うところは、出店で売っている品が、ほぼロックやメタルに関するグッズ限定というところでしょうか！？
いろんな国から来てるんですね〜。 ユニオンフラッグをかがげている青年は、英国人？ 目の前で邪魔なんですけど。
仮装している人たちや、定番の黒いメタルＴシャツ着ている人たち。 でも暑いので、男性は上半身裸、女性はビキニのトップ、という格好が多い・・・ と思ったら、どう見ても水着ではなく、下着のブラジャーですね、ということ多し。
なんて、当たりを見回していたら、ふと、あるヤングカップルに目が留まりました。 私の斜め前で Blind Guardianを観ていた二人。 田舎から出てきました〜、フェスティバルは初めてですっ、という純朴なオーラを放っています。 高校生くらいの、男の子はブラインドガーディアンのＴシャツとジーンズ。 女の子は黒のタンクトップに長めの白いスカート。 二人の周りだけ、ほんわりした雰囲気が漂っているのです。
「かわいいカップルが、あそこにいるよ」と夫に言ったら、「うんうん。 さっきね、女の子がぎこちなくヘッドバンキングしようと試みて、男の子は戸惑い気味の彼女を励ますように、親指を立て、グーだよ、頑張って、とジェスチャーしたら、女の子は嬉しそうに、一生懸命頭を振ってた」と、夫も二人を観察済み。
腕を上げて手拍子するシーンでも、お互いの片手同士を打ち合ったり。 なんともかわいいのよ〜。 ワルにクールきめようと、ハメをはずしている若者が多いなかで、二人は私の心のオアシスでした。
会場では、各々自分たちの思うように、フェスティバルを楽しんでいます。 ステージ前で暴れている輩、折りたたみイスに横になり悠然と音楽を聴いている人たち、音楽は二の次でビールばかり飲んでる奴ら。 年齢的には１０代後半から２０代の若者が多いけれど、もちろん中年、年配、子供連れと、あらゆる年代の老若男女が集っています。 日本では、音楽に関する流行廃りは大きいし、このメンツ（バンドのライナップ）では、若い人たちは来ないんじゃないか・・・ スウェーデンでは流行に左右されず、ロックを愛する人たちが、こんなにもいると思うと、ジ〜ンとします。 （裏を返せば、スウェーデンは流行がないほどの田舎で、８０年代から時が止まっているとも言えますが。）
SWEDEN ROCK FESTIVAL への道のり その２
さて、いよいよスウェーデンロックフェステイバルに行く日です。
スウェーデン南の玄関口、スコーネ南西部のMalmö（マルメ）中央駅から、北東部のKristianstad（キーファンスタッ）駅まで、電車で約１時間３０分。 窓の外に広がるのは、田園風景。 電車内は空いていて、静かで快適。 しかし、それは分岐点である Hässelholm （ヘッセルホルム）までで、他の地方からの乗客が乗り込み、いかにもロックフェスティバルに行きます、という人たちも。
通路を挟んで隣に座った、髪を腰まで伸ばしたゴツい兄さんは、昨日高校を卒業したばかりで、今日はスコーピオンズとモーターヘッドを観ると渋い趣味。 目の前に座ったのはアル中の親父。 ビール瓶を何本も抱え、しかも無賃乗車の常習犯だった。 車掌さんに「ビールを買うお金はあっても、切符を買うお金はないのか」と、こってり絞られ・・・ いきなり電車の中は賑やか。
スウェーデン南の玄関口、スコーネ南西部のMalmö（マルメ）中央駅から、北東部のKristianstad（キーファンスタッ）駅まで、電車で約１時間３０分。 窓の外に広がるのは、田園風景。 電車内は空いていて、静かで快適。 しかし、それは分岐点である Hässelholm （ヘッセルホルム）までで、他の地方からの乗客が乗り込み、いかにもロックフェスティバルに行きます、という人たちも。
通路を挟んで隣に座った、髪を腰まで伸ばしたゴツい兄さんは、昨日高校を卒業したばかりで、今日はスコーピオンズとモーターヘッドを観ると渋い趣味。 目の前に座ったのはアル中の親父。 ビール瓶を何本も抱え、しかも無賃乗車の常習犯だった。 車掌さんに「ビールを買うお金はあっても、切符を買うお金はないのか」と、こってり絞られ・・・ いきなり電車の中は賑やか。
SWEDEN ROCK FESTIVAL への道のり その１
スウェーデンロックフェスティバルは、スコーネ 県(Skåne) の隣、ブレーキンゲ県 (Blekinge) で行われます。 海岸沿いの地域で、会場の Norje（ノリエ）は小さな村。 最寄の町は Sölvesborg (セルヴェスボーリ)。
車がないと、到底辿り着けないような、辺鄙な田舎〜。 周りは海と森です。
でも今年は、鉄道のある近隣の町からフェスティバル会場まで、バスが運行されるとのこと。 例えばスコーネ北東部の町 Kristianstad（キーファンスタッ）から会場まで、バスが日に３回往復。 それなら Kristianstad までは電車で行き、そこからはバスで行けばいいじゃないですか。 また、Sölvesborg 〜 Norje間も、３０分〜１時間毎にバスが往復で運行されると知り、１日だけ行ってみることしました！
しかし直前になり、私は、浅はかな自分を呪うことに。 スウェーデンの辺鄙さと選択肢のなさを、この国で物事はスムーズに進むことがないという事実を、忘れていた私・・・
車がないと、到底辿り着けないような、辺鄙な田舎〜。 周りは海と森です。
でも今年は、鉄道のある近隣の町からフェスティバル会場まで、バスが運行されるとのこと。 例えばスコーネ北東部の町 Kristianstad（キーファンスタッ）から会場まで、バスが日に３回往復。 それなら Kristianstad までは電車で行き、そこからはバスで行けばいいじゃないですか。 また、Sölvesborg 〜 Norje間も、３０分〜１時間毎にバスが往復で運行されると知り、１日だけ行ってみることしました！
しかし直前になり、私は、浅はかな自分を呪うことに。 スウェーデンの辺鄙さと選択肢のなさを、この国で物事はスムーズに進むことがないという事実を、忘れていた私・・・
スウェーデンロックフェスティバル
６月、スウェーデンの学校は夏休みに入り、日照時間も長く、夏本番。 これから、７月、８月にかけて、各地でさまざまな野外音楽フェスティバルが開かれます。
私が興味があるのは・・・ これですな。 Sweden Rock Festival ロックと言っても、ヘヴィメタルやハードロックといったジャンルのバンドを国内外から揃え、ファンにとっては堪らないラインナップです。 確か８０年代から始まり２０年以上続いている老舗フェスティバル。 （訂正：スウェーデンロックフェスティバルは９２年から始まりました。 最初のうちは、今のようにメタル色は強くなかったよう。）
今年２００７年は、６月６日から９日までの４日間開催されます。 公式ホームページでは、フェスティバル会場の様子（今現在はステージ建設の様子）が見られますよ。
WWW.SWEDENROCK.COM
私が興味があるのは・・・ これですな。 Sweden Rock Festival ロックと言っても、ヘヴィメタルやハードロックといったジャンルのバンドを国内外から揃え、ファンにとっては堪らないラインナップです。 確か８０年代から始まり２０年以上続いている老舗フェスティバル。 （訂正：スウェーデンロックフェスティバルは９２年から始まりました。 最初のうちは、今のようにメタル色は強くなかったよう。）
今年２００７年は、６月６日から９日までの４日間開催されます。 公式ホームページでは、フェスティバル会場の様子（今現在はステージ建設の様子）が見られますよ。
WWW.SWEDENROCK.COM
デンマークvs. スウェーデン
UEFA EURO 2008（サッカーの欧州選手権）の予選が、ただいま行われています。 昨夜（６月２日）は、コペンハーゲンにて、デンマーク対スウェーデンの試合が行われました。 （私はテレビ観戦です。）
やはり隣国同士ですと宿敵、あるいは愛憎関係にあるようで、サポーター同士の小競り合いも心配されましたが、試合前は和やかなムードのようでした。 しかし・・・
やはり隣国同士ですと宿敵、あるいは愛憎関係にあるようで、サポーター同士の小競り合いも心配されましたが、試合前は和やかなムードのようでした。 しかし・・・
伝統的な機織マット trasmatta
Bさんのお家、２階の１室に、ハタオリ機があります。 部屋全体を占めるほど大きなもの。 これでBさんが織るのは、床に敷くマット。 伝統的なスウェーデンのマットです。
材料は、使い古しのシーツなどを、細く紐状に裂いたもの。 大きな布は、一部が傷んで使えなくなっても捨てるのはもったいない。 こうして再利用し、ステキなマットに生まれ変わります。
Bさんは私たちのために、機織りを実演してくださいました。 でも、この機械を使いこなすのは大変そう！ まず、縦に糸を張らなくてはいけません。 それが一番難しく根気が要るようです。 そこに横糸（シーツを裂いた紐）を渡します。 そして棒（機械の一部）を手で思いっきり下に引き、ガンガンと打ち付けます。 また、これが体力いると思うのです。 これで一列できました。 それから足で操作し縦糸を交差させる。 そう、足も使うのです！ 体全体を使う体力仕事ですね。
色のバランスや模様も考えながら織ると思うので、センスもものを言います。 でもBさんは、くったくなく作業を続けています。 趣味にしては、もう職人技！
こうしてBさんが作ったマットは、教会のバザーで売るそう。 収益は教会での活動費用になるとのこと。
このようなマット、スウェーデンの家ではよく見かけます。 部屋のあちこちに、何枚かずつ敷いてあります。 手織りではなく機械織りのもの、ビニール製のものなども。
ボロ布で作ったマットは、trasmatta （トラースマッタ）と呼ばれています。 Tras とは、スウェーデン語で「ぼろきれ」の意味です。
材料は、使い古しのシーツなどを、細く紐状に裂いたもの。 大きな布は、一部が傷んで使えなくなっても捨てるのはもったいない。 こうして再利用し、ステキなマットに生まれ変わります。
Bさんは私たちのために、機織りを実演してくださいました。 でも、この機械を使いこなすのは大変そう！ まず、縦に糸を張らなくてはいけません。 それが一番難しく根気が要るようです。 そこに横糸（シーツを裂いた紐）を渡します。 そして棒（機械の一部）を手で思いっきり下に引き、ガンガンと打ち付けます。 また、これが体力いると思うのです。 これで一列できました。 それから足で操作し縦糸を交差させる。 そう、足も使うのです！ 体全体を使う体力仕事ですね。
色のバランスや模様も考えながら織ると思うので、センスもものを言います。 でもBさんは、くったくなく作業を続けています。 趣味にしては、もう職人技！
こうしてBさんが作ったマットは、教会のバザーで売るそう。 収益は教会での活動費用になるとのこと。
このようなマット、スウェーデンの家ではよく見かけます。 部屋のあちこちに、何枚かずつ敷いてあります。 手織りではなく機械織りのもの、ビニール製のものなども。
ボロ布で作ったマットは、trasmatta （トラースマッタ）と呼ばれています。 Tras とは、スウェーデン語で「ぼろきれ」の意味です。
