２月の風物詩 BOKREA
クリスマスとポスク（復活祭、移動祝祭日で３月か４月）に挟まれた魔の月、２月。 １年で、もっとも寒くなる時期（しかし今年の北欧は例年に比べかなり暖かい）。 そんな月を乗り切るためにか、スウェーデンの２月には、スポーツ休暇（Sportlov）と本の大バーゲンセール市（Bokrea）というイベントがあります。 （バレンタインデー alla hjärtansdag は、いまいち盛り上がりません。 アムールの国ではないからでしょうか。）
スポーツ休暇（Sportlov）は、子供たちがウィンタースポーツに馴染むようにと、学校が１週間ほど休みになります。 そして２月の最後の週あたりに、本の大バーゲンセール（Bokrea）が始まります。 今年は２６日の火曜日が開催初日。
大手書店はこのように、セール対象品を集めたカタログを用意してあります。 毎年、安売りになる本は決まっていて、どこの本屋でも、ほとんど同じ商品、同じ価格なのですが・・・ でも通常の半額以下の値段になるので、見逃せない！
カタログを片手に、どの本を買おうかな〜と物色するのは、冬の夜の楽しみでもあります。
大手書店では、Bokrea の初日、日付が変わる夜中０時にお店を開くところも。 （でも１晩中開いているわけでなく、２時頃いったん閉めて、また朝の７時に再び開けるんですが。） このイベントを楽しもうと、夜中に並ぶ人達も大勢。 私がそんなことしたら、凍死しちゃいますね・・・
Bokrea は１ヶ月ほど続きます。 この時期スウェーデンを旅行される方は、本屋を覗いてみると、お土産にぴったりな本も見つかるかもしれませんよ。
スポーツ休暇（Sportlov）は、子供たちがウィンタースポーツに馴染むようにと、学校が１週間ほど休みになります。 そして２月の最後の週あたりに、本の大バーゲンセール（Bokrea）が始まります。 今年は２６日の火曜日が開催初日。
大手書店はこのように、セール対象品を集めたカタログを用意してあります。 毎年、安売りになる本は決まっていて、どこの本屋でも、ほとんど同じ商品、同じ価格なのですが・・・ でも通常の半額以下の値段になるので、見逃せない！
カタログを片手に、どの本を買おうかな〜と物色するのは、冬の夜の楽しみでもあります。
大手書店では、Bokrea の初日、日付が変わる夜中０時にお店を開くところも。 （でも１晩中開いているわけでなく、２時頃いったん閉めて、また朝の７時に再び開けるんですが。） このイベントを楽しもうと、夜中に並ぶ人達も大勢。 私がそんなことしたら、凍死しちゃいますね・・・
Bokrea は１ヶ月ほど続きます。 この時期スウェーデンを旅行される方は、本屋を覗いてみると、お土産にぴったりな本も見つかるかもしれませんよ。
スポーツ休暇 Sportlov
２月の半ばに、スウェーデンの学校では、１週間ほどの休みがあります。 「スポーツ休暇 Sportlov」あるいは、「２月休み Februari lov」と呼ばれるこの休暇は、子供たちがウィンタースポーツに親しむ為のもの。
また、クリスマス休暇が終り、復活祭の休暇まで間があるので、その間の繋ぎでもあるのでしょう。
私たちは、スポーツではなく、ヨーロッパ内で活用できるマイレージがあったので、どこか旅行することに。
少しずつ日照時間は長くなってきているものの、まだまだ暗いし、寒いし、ウツウツする時期。 気分転換でもしないと、やっていけません。
いろいろ旅行の計画を練ったり、情報を集めたりしているうちに、なんだか明るく、ハイテンショ〜ン。
やっぱり、こんな（気候の、田舎の）国にずぅーといるのは、不健全で精神的にも害をもたらすものなんだわ。 だからスウェーデン人は海外旅行（特に南の島）が好きなのね〜。 と、初めてスウェーデン人の気持ち（心理）が、ちょっと分かりました。
また、クリスマス休暇が終り、復活祭の休暇まで間があるので、その間の繋ぎでもあるのでしょう。
私たちは、スポーツではなく、ヨーロッパ内で活用できるマイレージがあったので、どこか旅行することに。
少しずつ日照時間は長くなってきているものの、まだまだ暗いし、寒いし、ウツウツする時期。 気分転換でもしないと、やっていけません。
いろいろ旅行の計画を練ったり、情報を集めたりしているうちに、なんだか明るく、ハイテンショ〜ン。
やっぱり、こんな（気候の、田舎の）国にずぅーといるのは、不健全で精神的にも害をもたらすものなんだわ。 だからスウェーデン人は海外旅行（特に南の島）が好きなのね〜。 と、初めてスウェーデン人の気持ち（心理）が、ちょっと分かりました。
愛の手袋
バレンタインデーですね。 ２月１４日を、スウェーデンでは、Alla hjärtans dag (アッラ ヤルタンズ ダーグ All Hearts' Day 全てのハートの日) と言います。 もともとバレンタインデーを祝う風習がなかったスウェーデン。 ９０年代くらいから、浸透してきたよう。
恋人同士で、または家族で祝うことが多く、男性から女性へは、バラの花を贈るのが、もっとも一般的。 しかーし、日本や他国と比べても、全然盛り上がりません。 バレンタインにちなみ、ハート型のお菓子など売り出されますが、私はこれを、１４日が過ぎるのを待ち、半額になってから購入するのが、楽しみ。
最近は、お店などでも、バレンタインのプレゼントを当て込んだ商品を販売し、セクシーな下着とか・・・ちょっと訳分からないグッズが店頭に並びます。
こんなものを見つけました。 「愛の手袋」 ３つで１セットです。
手袋をはめていても、一緒につないだ手は、じかに触れ合っているように・・・ 一瞬、絶句。 誰がこんなもん使うんだ！ でも、いいかも。 これぞ私が欲しがっていたもの！
冷え性の私は、手袋をしていても、手がかじかんでしまいます。 そんなとき、つないだ手をすっぽりひとつの手袋で包めば、暖かさをキープできる！ グッド・アイデアではありませんか。
でも、やっぱり、これをはめて歩くのは、恥ずかしいというか・・・バカ・・・
恋人同士で、または家族で祝うことが多く、男性から女性へは、バラの花を贈るのが、もっとも一般的。 しかーし、日本や他国と比べても、全然盛り上がりません。 バレンタインにちなみ、ハート型のお菓子など売り出されますが、私はこれを、１４日が過ぎるのを待ち、半額になってから購入するのが、楽しみ。
最近は、お店などでも、バレンタインのプレゼントを当て込んだ商品を販売し、セクシーな下着とか・・・ちょっと訳分からないグッズが店頭に並びます。
こんなものを見つけました。 「愛の手袋」 ３つで１セットです。
手袋をはめていても、一緒につないだ手は、じかに触れ合っているように・・・ 一瞬、絶句。 誰がこんなもん使うんだ！ でも、いいかも。 これぞ私が欲しがっていたもの！
冷え性の私は、手袋をしていても、手がかじかんでしまいます。 そんなとき、つないだ手をすっぽりひとつの手袋で包めば、暖かさをキープできる！ グッド・アイデアではありませんか。
でも、やっぱり、これをはめて歩くのは、恥ずかしいというか・・・バカ・・・
お正月料理
元旦。 寝正月。 お昼近くに起き出し、おせちに舌鼓を打ちながら、夫と二人で新年を祝います。 「おせち」と呼ぶのが恥ずかしいほどの、エセおせち、おせちもどき。 でも、やはり海外にいても（いるからこそ）、日本のお正月の気分を味わいたいものです。
お餅もいただきました。 夫はきな粉が大好き。 普通のスウェーデン人は黄粉を、「砂みたい」と言って食べられないそうですが、うちのは、砂糖を混ぜた黄粉を、そのままスプーンで口にいれて食べても大丈夫。 かなり伸びる黄粉餅をほお張りながら、「こっちでは新年に花火で命を落とす人がいるが、日本では、餅で命を落とすのだなぁ」。 はい、気をつけて食べてください。
１２時１５分からは、恒例ウィーンフィルハーモニーオーケストラによるニューイアーコンサートの中継を、テレビで観覧し、あとはダラダラ。
スウェーデンのお正月、これといったものはありません。 普段は無神論者ぶりを発揮するスウェーデン人も、クリスマスは大々的に祝い、教会に行ったりするのに、新年は花火を上げる以外、特別な行事はなし。
新年にかこつけ、酒を食らうけど、それはいつものことだし。 お正月料理もなし。 お金持ちは、高価なシャンパン開けたり、高価なロブスターを食べたりするのが、トレンドらしいが。 デンマークのニュースを見ていると、デンマークでは新年に、マグロを食べるようです。
夫の実家では、お正月にザウアークラウト（Sauerkrautドイツ名物、酢漬けキャベツ）を食べます。 義父の故郷、ドイツ南部の方では、お正月にサワークラウトを食べるのが慣わしだそう。 それで私たちも、２日に、ザウアークラウトをいただきました。
お餅もいただきました。 夫はきな粉が大好き。 普通のスウェーデン人は黄粉を、「砂みたい」と言って食べられないそうですが、うちのは、砂糖を混ぜた黄粉を、そのままスプーンで口にいれて食べても大丈夫。 かなり伸びる黄粉餅をほお張りながら、「こっちでは新年に花火で命を落とす人がいるが、日本では、餅で命を落とすのだなぁ」。 はい、気をつけて食べてください。
１２時１５分からは、恒例ウィーンフィルハーモニーオーケストラによるニューイアーコンサートの中継を、テレビで観覧し、あとはダラダラ。
スウェーデンのお正月、これといったものはありません。 普段は無神論者ぶりを発揮するスウェーデン人も、クリスマスは大々的に祝い、教会に行ったりするのに、新年は花火を上げる以外、特別な行事はなし。
新年にかこつけ、酒を食らうけど、それはいつものことだし。 お正月料理もなし。 お金持ちは、高価なシャンパン開けたり、高価なロブスターを食べたりするのが、トレンドらしいが。 デンマークのニュースを見ていると、デンマークでは新年に、マグロを食べるようです。
夫の実家では、お正月にザウアークラウト（Sauerkrautドイツ名物、酢漬けキャベツ）を食べます。 義父の故郷、ドイツ南部の方では、お正月にサワークラウトを食べるのが慣わしだそう。 それで私たちも、２日に、ザウアークラウトをいただきました。
大晦日＆新年 Gott nytt 2007!
スウェーデンの大晦日、年が変わると同時に、人々は花火を打ち上げます。 （実際は、夕方から上げている、気が早い人たちも。） 大掃除を済ませ、おせちも作り終え、年越しソバもいただいた私たちは、アパートの４階から、近所で打ち上げられる花火を見物。
わぁ、と歓声をあげながら見ていると、隣にいるはずの夫がいない。 違う部屋の窓から見ている。 夫の側に行って、しばらくすると、またいなくなっている。 私がウルサイうえに、ゴリゴリ押してくるからだと・・・
前回のブログに、花火には興味ないようなことを書いておきながら、私は写真まで撮っていました。 しかも８０枚ほど・・・ その中から、選りすぐりをピックアップ！
たまやぁ〜！
かじやぁ〜！
Happy New Year!
天体観察のようになってしまいました。
近すぎて、なんだか分からない・・・
下方に、花火よりも明るい窓（青い電球がビッシリ）。
ほとんどの写真は、こんなでした。
これらの花火は、素人が個人で購入し、個人で上げているもの。 その為、火事や火傷などの事故が絶えません。 対岸のデンマークはスウェーデンより花火の事故が多いようで、ニュースでは手が吹き飛ぶなどの恐ろしい映像が。 今年は死者も出たそう。 命がけの年越しです。
２００７年が、皆様にとって、健康で幸多き年でありますように。
今年も、よろしくお願いいたします！
わぁ、と歓声をあげながら見ていると、隣にいるはずの夫がいない。 違う部屋の窓から見ている。 夫の側に行って、しばらくすると、またいなくなっている。 私がウルサイうえに、ゴリゴリ押してくるからだと・・・
前回のブログに、花火には興味ないようなことを書いておきながら、私は写真まで撮っていました。 しかも８０枚ほど・・・ その中から、選りすぐりをピックアップ！
たまやぁ〜！
かじやぁ〜！
Happy New Year!
天体観察のようになってしまいました。
近すぎて、なんだか分からない・・・
下方に、花火よりも明るい窓（青い電球がビッシリ）。
ほとんどの写真は、こんなでした。
これらの花火は、素人が個人で購入し、個人で上げているもの。 その為、火事や火傷などの事故が絶えません。 対岸のデンマークはスウェーデンより花火の事故が多いようで、ニュースでは手が吹き飛ぶなどの恐ろしい映像が。 今年は死者も出たそう。 命がけの年越しです。
２００７年が、皆様にとって、健康で幸多き年でありますように。
今年も、よろしくお願いいたします！
Mellandag
クリスマスとお正月の間の日々を、スウェーデンでは、Mellandag、Mellandagarna と言います。 直訳すると、「間の日々 (The Between Days)」。
で、その間に何があるかと言うと・・・ 大バーゲン。 あらゆるお店の窓や扉やたて看板には、REA（セール、バーゲン）、 Mellandagsrea（年末大売出し）の文字が躍り、半額セールは当たり前。 お目当てのものは、この日とばかりに、人々は繰り出し、クリスマス前より大混雑。 特にクリスマス商品は、かなり安くなるので、来年のために、今購入しておくという手もあり。
若者向けの服屋の中で、バーゲン品を漁っているのは、私の台湾人の友人と、そのお姉さん。 お姉さんは日本に２年間留学していて、私は里帰り中に彼女に会ったことがあります。 また今年日本に一時帰国した折、台湾に旅行し、そのとき再会。 そして今回、お姉さんはスウェーデン在住の妹をクリスマス休暇で訪ねて、私と再々会。 ３カ国にまたがって会っているのです、私たちは。
さて、そのMellandagarna の１日、私は台湾人姉妹と一緒にショッピングに繰り出すことに。 半日歩き回り、どこもビックリするほどの人込みで（普段ゴーストタウンかと思うほど、人が少ないので）、とても疲れた・・・ ３人で行動していると、姉妹同士は台湾語、私とお姉さんは日本語、私と友人は英語で喋るので、おかしくも楽しい道中でありました。
また、Mellandagarna に人々が買うのは、花火。 スウェーデンでは（多くのヨーロッパの国でも）、年が変わると共に、花火を打ち上げます。 しかも、花火大会のような、デッカイ打ち上げ花火を、個人で購入し、庭先でバンバン打ち上げるんですよ！ ５千円から１万円位のパックが主流で、家族や友人たちと打ち上げるらしいです。 最初の年は、珍しかったので、喜んで花火を見ていましたが、やっぱり大晦日は、除夜の鐘と「ゆく年くる年」でしょう。
年末となると、日本人のＤＮＡが騒ぎ、私は大掃除に精を出し、ささやかながらも「おせち」もどきを作ろうと、四苦八苦するのであります。
今年はブログに挑戦し、ブログを通じての出会いもありました。 今年このブログを訪れてくださった皆様、コメントを残してくださった皆様、本当にありがとうございます。 どうか良いお年をお迎えくださいませ！
で、その間に何があるかと言うと・・・ 大バーゲン。 あらゆるお店の窓や扉やたて看板には、REA（セール、バーゲン）、 Mellandagsrea（年末大売出し）の文字が躍り、半額セールは当たり前。 お目当てのものは、この日とばかりに、人々は繰り出し、クリスマス前より大混雑。 特にクリスマス商品は、かなり安くなるので、来年のために、今購入しておくという手もあり。
若者向けの服屋の中で、バーゲン品を漁っているのは、私の台湾人の友人と、そのお姉さん。 お姉さんは日本に２年間留学していて、私は里帰り中に彼女に会ったことがあります。 また今年日本に一時帰国した折、台湾に旅行し、そのとき再会。 そして今回、お姉さんはスウェーデン在住の妹をクリスマス休暇で訪ねて、私と再々会。 ３カ国にまたがって会っているのです、私たちは。
さて、そのMellandagarna の１日、私は台湾人姉妹と一緒にショッピングに繰り出すことに。 半日歩き回り、どこもビックリするほどの人込みで（普段ゴーストタウンかと思うほど、人が少ないので）、とても疲れた・・・ ３人で行動していると、姉妹同士は台湾語、私とお姉さんは日本語、私と友人は英語で喋るので、おかしくも楽しい道中でありました。
また、Mellandagarna に人々が買うのは、花火。 スウェーデンでは（多くのヨーロッパの国でも）、年が変わると共に、花火を打ち上げます。 しかも、花火大会のような、デッカイ打ち上げ花火を、個人で購入し、庭先でバンバン打ち上げるんですよ！ ５千円から１万円位のパックが主流で、家族や友人たちと打ち上げるらしいです。 最初の年は、珍しかったので、喜んで花火を見ていましたが、やっぱり大晦日は、除夜の鐘と「ゆく年くる年」でしょう。
年末となると、日本人のＤＮＡが騒ぎ、私は大掃除に精を出し、ささやかながらも「おせち」もどきを作ろうと、四苦八苦するのであります。
今年はブログに挑戦し、ブログを通じての出会いもありました。 今年このブログを訪れてくださった皆様、コメントを残してくださった皆様、本当にありがとうございます。 どうか良いお年をお迎えくださいませ！
凍った海
日本では春一番が吹いたり、花粉が舞ったりしているようですが、こちらは３月に入っても連日のように雪が降っていました。 気温は１度前後で、防寒ズボンが脱げません。 今年の冬は世界各地で異常に寒かったようです。 スコーネ州の西海岸にある小さな町、対岸はデンマークのシェラン島、の海は十年振りに凍りました。 って、この写真は１月の末に撮影したものですが。 とにかく、どこもかしも今だ雪景色〜。
セムラ
今日は「セムラ」を食べました。 キリスト教の四旬節が始まる前、今でもカーニバルなど行う風習がある国も多いようですが、宗教心の薄いスウェーデンでは何のお祝いもしません。しかし当時のご馳走の名残である、Semla （複数形 semlor）、または Fastlagsbullar という名のお菓子を食べる風習だけは残っていて、クリスマス後から復活祭の間、１月〜４月のみ売り出され、食べられます。
これは、丸いパンの上部を切り取り、その表面に、mandelmassa と呼ばれるアーモンドの粉と砂糖と牛乳を混ぜペースト状にしたものを塗り、その上に生クリームを絞り乗せ、その上に切り取ったパンの上部をポンッと乗せ、上から粉砂糖を振りかけたもの。
お友達が「色々試したところ、ここのお店のセムラが最高」と持って来てくれました。 クセのある味の mandelmassa と、大量の生クリーム。 特においしいものじゃない（と私は思う）けど、スウェーデン人は大好きです。 季節ものゆえ、私も喜んで食べちゃうのですが、いつもその後、胃が重たくなり、ちょっと後悔。 夕飯食べられないよ〜。
