H&Mでは買えない！スウェーデンの・・・
このブログには、なるべく楽しく明るい話題を書こうと心がけています。 しかし海外生活は、ままならないことも多く、落ち込むこと度々。 特に北欧、スウェーデンなんてイメージが良い（外面が良い）だけで、ここでの暮らしの苦労は計り知れません。
最近、ウツです。 秋だからでしょうか。 日本では実り多い秋。 しかし北欧では、暗い冬の始まりで、鬱になるスウェーデン人も多いです。
そんな季節の到来と共に、今年もこのカタログが送られて来ました。 IKEAのカタログより、ずっーと私の役に立つ。 私は暗く沈む気持ちになると、このカタログのページを開くのです。
Maskerad （masquerade 仮面舞踏会）
着ぐるみ、かつら、被り物、コスチューム、メーキャップ、パーティー（ばか騒ぎ）用グッズのカタログ。 １００ページ近くあり、ありとあらゆる種類が載っています。
例えば、ココナッツや貝殻のブラ。
ショーグンドレスなんてのも、あるんですね。 右端はサムライというより、コサックに見えます。
毎年見ているうちに、とっても気になる人ができてしまいました。 どんな被り物を乗せられても、憂いのある眼差しで、ポーカーフェイスの彼。
最近、ウツです。 秋だからでしょうか。 日本では実り多い秋。 しかし北欧では、暗い冬の始まりで、鬱になるスウェーデン人も多いです。
そんな季節の到来と共に、今年もこのカタログが送られて来ました。 IKEAのカタログより、ずっーと私の役に立つ。 私は暗く沈む気持ちになると、このカタログのページを開くのです。
Maskerad （masquerade 仮面舞踏会）
着ぐるみ、かつら、被り物、コスチューム、メーキャップ、パーティー（ばか騒ぎ）用グッズのカタログ。 １００ページ近くあり、ありとあらゆる種類が載っています。
例えば、ココナッツや貝殻のブラ。
ショーグンドレスなんてのも、あるんですね。 右端はサムライというより、コサックに見えます。
毎年見ているうちに、とっても気になる人ができてしまいました。 どんな被り物を乗せられても、憂いのある眼差しで、ポーカーフェイスの彼。
スウェーデンの迷信１ 結婚とケーキにまつわる迷信
スウェーデンでは、ケーキを倒して食べると結婚できないといわれている・・・ という迷信を、ＮＨＫ・ＢＳで土曜の夜中にやってる某番組に出ていたスウェーデン人が語り、食べにくそうなケーキを必死こいて食べていたんだそうな。
そんな言い伝え知ってた？と、私に聞いてきた妹。 いやぁ、知らない、知らない！ 本当、それ？ 早速、こんな迷信聞いたことあるぅ？と、夫に話したら、彼は穴の開くほど私を見つめ、「そーだよぉー、何度も何度も教えてあげたじゃん！」
・・・えっ、初耳だけど。 「君がスウェーデンに来たときから、ケーキ食べる度に、そう言ってあげてたのに、あぁ〜はぁ〜と上の空で、全然人の話聞いてなかっただろ」。
ううーん、全然覚えがありません。 そりゃあ、ケーキを前にしたら、食べるのに夢中で、聞いてないですよ。
どの道、結婚しましたが。 （こちらは義兄の奥さんが作ってくれた、私たちのウェデイングケーキです。 中はスポンジケーキと生クリープたっぷり、マジパンのシートを上から被せた、スウェーデンの代表的なケーキ、Prinsesstårta.）
スウェーデンでは、サンボ (Sambo) と言われる事実婚のカップルが占める割合は大きいし、結婚してもすぐ離婚しちゃうし、必死にケーキを倒さず食べる行為に、どれほどの意味があるのか・・・ でも迷信となると、意外や気にしてしまうのですね、スウェーデン人って。
ドイツでは、喫茶店などでケーキを頼むと、ケーキは倒された状態で出されることが多かったのですが（その方が食べやすいからだとか。 ウィーンのDEMEL でも、ケーキは横倒しでした）、ところ変われば迷信も通用しませんね。
そんな言い伝え知ってた？と、私に聞いてきた妹。 いやぁ、知らない、知らない！ 本当、それ？ 早速、こんな迷信聞いたことあるぅ？と、夫に話したら、彼は穴の開くほど私を見つめ、「そーだよぉー、何度も何度も教えてあげたじゃん！」
・・・えっ、初耳だけど。 「君がスウェーデンに来たときから、ケーキ食べる度に、そう言ってあげてたのに、あぁ〜はぁ〜と上の空で、全然人の話聞いてなかっただろ」。
ううーん、全然覚えがありません。 そりゃあ、ケーキを前にしたら、食べるのに夢中で、聞いてないですよ。
どの道、結婚しましたが。 （こちらは義兄の奥さんが作ってくれた、私たちのウェデイングケーキです。 中はスポンジケーキと生クリープたっぷり、マジパンのシートを上から被せた、スウェーデンの代表的なケーキ、Prinsesstårta.）
スウェーデンでは、サンボ (Sambo) と言われる事実婚のカップルが占める割合は大きいし、結婚してもすぐ離婚しちゃうし、必死にケーキを倒さず食べる行為に、どれほどの意味があるのか・・・ でも迷信となると、意外や気にしてしまうのですね、スウェーデン人って。
ドイツでは、喫茶店などでケーキを頼むと、ケーキは倒された状態で出されることが多かったのですが（その方が食べやすいからだとか。 ウィーンのDEMEL でも、ケーキは横倒しでした）、ところ変われば迷信も通用しませんね。
スウェーデン代表のファンです
ユーロ２００８も終わり、通常の生活に戻りました。 うちが、サッカーの国際試合で応援するのは、もちろんスウェーデンではなく、ドイツです！
スウェーデンなんて、おもしろくないチーム応援しても、ねぇ。 （じゃあドイツは・・・と言われると、沈黙。）
第一に、スウェーデンのユニフォームの色が、弱々しい。 これ、身に付けたくないなぁ。 （スウェーデンは、この色に埋め尽くされていますが。）
黒・赤・黄のドイツ色の方が、強く逞しい感じ。
横浜ＦＣ（Ｊ２）の新人（１８歳）ゴールキーパー君（背番号３１番）は、オランダのゴールキーパーのファンだそうで、当然オランダを応援していたと思ったら、なんとスウェーデンを応援していたんですって。
何故、スウェーデン？ やっぱ、ヘンケとかスラータンに魅了されて？
「初めて買った福袋の中に入っていたのが、スウェーデン代表のユニフォームだったんです。 それ以来、スウェーデン代表を応援しています」。
それだけで、スウェーデンを応援してしまうのか！？ 初めて買った福袋、出てきた黄色と青の派手な色のユニフォームを目を輝かして見つめる少年。 かわいいエピソードです。
でも、福袋に入っていたって、スウェーデンのユニフォーム、売れ残っていたんですね。
スウェーデンなんて、おもしろくないチーム応援しても、ねぇ。 （じゃあドイツは・・・と言われると、沈黙。）
第一に、スウェーデンのユニフォームの色が、弱々しい。 これ、身に付けたくないなぁ。 （スウェーデンは、この色に埋め尽くされていますが。）
黒・赤・黄のドイツ色の方が、強く逞しい感じ。
横浜ＦＣ（Ｊ２）の新人（１８歳）ゴールキーパー君（背番号３１番）は、オランダのゴールキーパーのファンだそうで、当然オランダを応援していたと思ったら、なんとスウェーデンを応援していたんですって。
何故、スウェーデン？ やっぱ、ヘンケとかスラータンに魅了されて？
「初めて買った福袋の中に入っていたのが、スウェーデン代表のユニフォームだったんです。 それ以来、スウェーデン代表を応援しています」。
それだけで、スウェーデンを応援してしまうのか！？ 初めて買った福袋、出てきた黄色と青の派手な色のユニフォームを目を輝かして見つめる少年。 かわいいエピソードです。
でも、福袋に入っていたって、スウェーデンのユニフォーム、売れ残っていたんですね。
スウェーデン語とは
タモリさんが司会の深夜番組で『空耳アワー』というコーナーがありました。 洋楽の歌詞が、どーも日本語に聞こえる・・・ という、視聴者の投稿を紹介するコーナーの、懐かしの映像を YouTube で楽しんでいると、こんなもンを見つけてしまいました。
『ザ・ファイナル・カウントダウン』で一世を風靡した、スウェーデン出身のバンド、ヨーロッパ (EUROPE) のアルバムに収められていた１曲「チェロキー」から。
曲が始まる前、何故か（よせばいいのに）スウェーデン語で、” Nu ska vi spela (Now, we’re gonna play)! ” と言っているのですが・・・
『ザ・ファイナル・カウントダウン』で一世を風靡した、スウェーデン出身のバンド、ヨーロッパ (EUROPE) のアルバムに収められていた１曲「チェロキー」から。
曲が始まる前、何故か（よせばいいのに）スウェーデン語で、” Nu ska vi spela (Now, we’re gonna play)! ” と言っているのですが・・・
レーナ・マリア
いつもは、スウェーデン国営放送のニュースを見たら、デンマーク国営放送のニュースを見るためチャンネルを変えてしまうのですが、「次の番組では、日本で人気のある歌手がゲストとして登場します」というアナウンスが聞こえ、誰だろうと気になったので、チャンネルはそのままに見続けたら・・・ レーナ・マリアでした！
日本人の誰もが彼女を知り、日本では国民的な人気を誇るレーナ・マリア。 実は、本国スウェーデンでは、ほとんど知られていない存在。 私がスウェーデンでレーナ・マリアについて見聞きしたのは、これが初めてでした。 だから、「スウェーデン人だと思ったけど、他の北欧の国出身だったのかな」なんて勝手に思い込んでしまっていたほど。
「レーナ・マリアだよ！」と夫に言っても、「知らない。 今まで聞いたこともないよ」。 番組の司会者も「あなたはアジアで絶大な人気を誇り、特に日本では、８０％はあなたを知っているんですよね」と心底不思議そうに彼女に聞いている。 「あなたがスウェーデンで有名になるのは、いつでしょう？」とも。
「人口９００万人の国で有名になってもね」と、くったくなく笑うレーナ・マリア。
彼女は日本をはじめ、アジアでは有名で何度もツアーを行っています。 これからまた日本やその他のアジアの国々、そしてＵＳＡツアーに出るといいます。
彼女自身も自分を受け入れてくれるアジアが好きで、スウェーデンでの活動は特にしていない模様。
本国では無名でも、外国でビックというアーティストは、スウェーデンに多いかも。
人口９百万人の国ですから、ね。
追記
日本人だけどレーナ・マリアを知らない２０％の方のために・・・
レーナ・マリア（フルネーム Lena Maria Klingvall、旧姓 Johansson、１９６８年生まれ）はスウェーデンのゴスペルシンガー。 両腕がなく、左脚は右脚の半分の長さという障害を持って生まれましたが、スウェーデンの小さな村で両親の愛に育まれ、なんにでもチャレンジし、明るく伸びやかに育ちました。
もとはスウェーデン代表の水泳選手で、パラリンオリンピックにも参加。 その後ゴスペルシンガーに転向。 歌だけでなく、絵画制作にも才能を発揮しているとか。
９０年代に『ニュースステーション』で彼女のドキュメンタリーを何度か放映したり、彼女をスタジオに招いたりして、日本で知名度と人気が出たのかな？ 私も彼女のファンというわけではなく、『ニュースステーション』で彼女を見たことがあったから、８０％の日本人として彼女の存在を知っているまでのこと。
彼女に関しての入門書（？）として、日本では伝記漫画も発行されています。 （詳細はこちらで。）
 | アメイジング・グレイス/レーナ・マリア ベスト・セレクション (2003/07/23) レーナ・マリア 商品詳細を見る |
日本人の誰もが彼女を知り、日本では国民的な人気を誇るレーナ・マリア。 実は、本国スウェーデンでは、ほとんど知られていない存在。 私がスウェーデンでレーナ・マリアについて見聞きしたのは、これが初めてでした。 だから、「スウェーデン人だと思ったけど、他の北欧の国出身だったのかな」なんて勝手に思い込んでしまっていたほど。
 | Heartfilled (2001/05/03) レーナ・マリア 商品詳細を見る |
「レーナ・マリアだよ！」と夫に言っても、「知らない。 今まで聞いたこともないよ」。 番組の司会者も「あなたはアジアで絶大な人気を誇り、特に日本では、８０％はあなたを知っているんですよね」と心底不思議そうに彼女に聞いている。 「あなたがスウェーデンで有名になるのは、いつでしょう？」とも。
「人口９００万人の国で有名になってもね」と、くったくなく笑うレーナ・マリア。
 | レーナ・マリア - シーズン・オブ・ジョイ (2001/11/21) レーナ・マリア 商品詳細を見る |
彼女は日本をはじめ、アジアでは有名で何度もツアーを行っています。 これからまた日本やその他のアジアの国々、そしてＵＳＡツアーに出るといいます。
彼女自身も自分を受け入れてくれるアジアが好きで、スウェーデンでの活動は特にしていない模様。
本国では無名でも、外国でビックというアーティストは、スウェーデンに多いかも。
人口９百万人の国ですから、ね。
追記
日本人だけどレーナ・マリアを知らない２０％の方のために・・・
レーナ・マリア（フルネーム Lena Maria Klingvall、旧姓 Johansson、１９６８年生まれ）はスウェーデンのゴスペルシンガー。 両腕がなく、左脚は右脚の半分の長さという障害を持って生まれましたが、スウェーデンの小さな村で両親の愛に育まれ、なんにでもチャレンジし、明るく伸びやかに育ちました。
もとはスウェーデン代表の水泳選手で、パラリンオリンピックにも参加。 その後ゴスペルシンガーに転向。 歌だけでなく、絵画制作にも才能を発揮しているとか。
９０年代に『ニュースステーション』で彼女のドキュメンタリーを何度か放映したり、彼女をスタジオに招いたりして、日本で知名度と人気が出たのかな？ 私も彼女のファンというわけではなく、『ニュースステーション』で彼女を見たことがあったから、８０％の日本人として彼女の存在を知っているまでのこと。
彼女に関しての入門書（？）として、日本では伝記漫画も発行されています。 （詳細はこちらで。）
真夜中にやる世界陸上
Metro という無料日刊紙の読者投稿ページを読んでいたら、sms で送る短いメッセージ欄に、このようなものが・・・
「世界陸上を真夜中にやるなんて、日本人は何考えているんだろう？」
ただいま大阪で開催されている世界陸上。 ここ数年、陸上大国であるスウェーデンは、今回もメダル候補は何人かいるし、カロリーナ・クリュフトは早くも７種目で金を獲得。 盛り上がっています。 大会の様子は、日本から毎日生中継していますが、当然ながらスウェーデンは真夜中。 午前３時からの放映となります。
この sms の送り手は、それでまずいジョークでも送ったんだろうと思ったら・・・ 夫曰く「本気で言っているんだよ」。
えっ、この人は、日本がわざと世界陸上を真夜中に行っていると思っている。 それで頭にきてだか、心底不思議に思って、わざわざ５Krかけて sms を新聞に送った。
地球上に、時差というものがあることを、知らない・・・
「世界陸上を真夜中にやるなんて、日本人は何考えているんだろう？」
ただいま大阪で開催されている世界陸上。 ここ数年、陸上大国であるスウェーデンは、今回もメダル候補は何人かいるし、カロリーナ・クリュフトは早くも７種目で金を獲得。 盛り上がっています。 大会の様子は、日本から毎日生中継していますが、当然ながらスウェーデンは真夜中。 午前３時からの放映となります。
この sms の送り手は、それでまずいジョークでも送ったんだろうと思ったら・・・ 夫曰く「本気で言っているんだよ」。
えっ、この人は、日本がわざと世界陸上を真夜中に行っていると思っている。 それで頭にきてだか、心底不思議に思って、わざわざ５Krかけて sms を新聞に送った。
地球上に、時差というものがあることを、知らない・・・
デンマークvs. スウェーデン
UEFA EURO 2008（サッカーの欧州選手権）の予選が、ただいま行われています。 昨夜（６月２日）は、コペンハーゲンにて、デンマーク対スウェーデンの試合が行われました。 （私はテレビ観戦です。）
やはり隣国同士ですと宿敵、あるいは愛憎関係にあるようで、サポーター同士の小競り合いも心配されましたが、試合前は和やかなムードのようでした。 しかし・・・
やはり隣国同士ですと宿敵、あるいは愛憎関係にあるようで、サポーター同士の小競り合いも心配されましたが、試合前は和やかなムードのようでした。 しかし・・・
スウェーデン人の味覚
スウェーデン人は、ミートボールとジャガイモに、しょっぱいグレービーソースと甘いリンゴン（苔桃というベリー）ジャムをかけて食う、という事実は、スウェーデンの大型家具店ＩＫＥＡが進出したおかげで、日本でも一部に知れることとなったようです。
が、これだけで、衝撃を受けてはいけない。
スウェーデン語の児童書を読んでいたとき、息子が母親のために、パンにチーズを乗せ、その上にジャムを塗る、という記述が出てきました。 私は最初、読み間違えたのかと思いました。 次に、この物語の母親は、幼い息子を一人置いて家出しちゃうくらい、情緒不安定なので、味覚も不安定なのだと思いました。 笑いながら夫に「ねぇ、パンにチーズとジャムを挟むサンドウィッチが、この本に出てくるよ。 おかしいね〜」と言ったら、「そうして食べるスウェーデン人、多いよ」。
へぇぇぇ〜〜〜！？？ チーズの上に、ジャム塗るんですよ、あなた！
夫は、味覚に関してはドイツ人の血が濃く出ているのと、スウェーデンの不味い学校給食で育ったせいで、典型的スウェーデン料理が嫌い。 ゆえに私も、典型的スウェーデンの味を知らないままでいることも、多し。 この、チーズ＆ジャムのサンドウィッチも然り。
ところが、先日、食べる機会に恵まれたのです。 それは偶然行くことになった日曜の、教会のミサの後でのコーヒータイムのこと。 丸いパンの間にチーズが挟まっただけの、典型的スウェーデンのサンドイッチが出されました。 そして手元を見ると、小さなお皿に、オレンジマーマレードが盛られ、スプーンが添えられています。 チーズのサンドイッチと、マーマーレードを交互に見比べる私。 震える声で夫に「も、もしや・・・これは・・・例の・・・？」と問うと、真面目な顔で「そうなのだ」と頷く。
おお〜〜。 私、試してみるわ！ 引きつる顔の夫をよそに、ベッタベッタと、固いチーズの上に、マーマレードを塗りまくる。 （パンの半分にジャムを塗り、チーズとは別に食べてもいいのだが） それをパンで挟んで、いただきまーす。
お味は、おいしい♪ というわけではありませんが、マズイわけでもありません。 オレンジマーマレードは、苦味があり、甘ったるくないので、それほどおかしな味にはなりませんでした。 でも、わざわざマーマレードを塗る意味も、ないかな・・・
イタリアを旅し、おいしいチーズやワインなどを食べ歩くテレビ番組を見ていると、やおらスウェーデン人が、自国から持ってきたペパカカ（pepparkaka。 ショウガ、シナモン、クローブなどのスパイスが効いた、薄〜いクッキー。 英語でいう、Ginger Bread）を取り出し、「これは、ブルーチーズと合うのです」とイタリア人に説明している。
ええっ！？ また、おかしなことを・・・ しかし気になった私。 クリスマスの残りのペパカカとブルーチーズがあったので、早速試してみることにしました。 これが、なんと・・・
が、これだけで、衝撃を受けてはいけない。
スウェーデン語の児童書を読んでいたとき、息子が母親のために、パンにチーズを乗せ、その上にジャムを塗る、という記述が出てきました。 私は最初、読み間違えたのかと思いました。 次に、この物語の母親は、幼い息子を一人置いて家出しちゃうくらい、情緒不安定なので、味覚も不安定なのだと思いました。 笑いながら夫に「ねぇ、パンにチーズとジャムを挟むサンドウィッチが、この本に出てくるよ。 おかしいね〜」と言ったら、「そうして食べるスウェーデン人、多いよ」。
へぇぇぇ〜〜〜！？？ チーズの上に、ジャム塗るんですよ、あなた！
夫は、味覚に関してはドイツ人の血が濃く出ているのと、スウェーデンの不味い学校給食で育ったせいで、典型的スウェーデン料理が嫌い。 ゆえに私も、典型的スウェーデンの味を知らないままでいることも、多し。 この、チーズ＆ジャムのサンドウィッチも然り。
ところが、先日、食べる機会に恵まれたのです。 それは偶然行くことになった日曜の、教会のミサの後でのコーヒータイムのこと。 丸いパンの間にチーズが挟まっただけの、典型的スウェーデンのサンドイッチが出されました。 そして手元を見ると、小さなお皿に、オレンジマーマレードが盛られ、スプーンが添えられています。 チーズのサンドイッチと、マーマーレードを交互に見比べる私。 震える声で夫に「も、もしや・・・これは・・・例の・・・？」と問うと、真面目な顔で「そうなのだ」と頷く。
おお〜〜。 私、試してみるわ！ 引きつる顔の夫をよそに、ベッタベッタと、固いチーズの上に、マーマレードを塗りまくる。 （パンの半分にジャムを塗り、チーズとは別に食べてもいいのだが） それをパンで挟んで、いただきまーす。
お味は、おいしい♪ というわけではありませんが、マズイわけでもありません。 オレンジマーマレードは、苦味があり、甘ったるくないので、それほどおかしな味にはなりませんでした。 でも、わざわざマーマレードを塗る意味も、ないかな・・・
イタリアを旅し、おいしいチーズやワインなどを食べ歩くテレビ番組を見ていると、やおらスウェーデン人が、自国から持ってきたペパカカ（pepparkaka。 ショウガ、シナモン、クローブなどのスパイスが効いた、薄〜いクッキー。 英語でいう、Ginger Bread）を取り出し、「これは、ブルーチーズと合うのです」とイタリア人に説明している。
ええっ！？ また、おかしなことを・・・ しかし気になった私。 クリスマスの残りのペパカカとブルーチーズがあったので、早速試してみることにしました。 これが、なんと・・・
ドイツｖｓスウェーデン
「イングランドはスウェーデンに勝てない（１９６８年以降）」というジンクスを守り、先日のイングランド戦を引き分けたスウェーデンは、グループ１位で決勝トーナメント進出。 迎え撃つ対戦相手は・・・ドイツ！
ドイツではスウェーデンに対し、「ＩＫＥＡマッチ」（ご存知ＩＫＥＡはスウェーデン大手家具店。ドイツにも数店舗展開）だの、「クネッケ選手」（クネッケはライ麦１００％の、平たくバリバリ乾燥した固いパン。 スウェーデンの大手メーカーのものがドイツでは売られています）だの言って、楽勝ムードらしい。
それというのも、「スウェーデンはドイツに勝てない」というジンクスがあり、この４０年ドイツはスウェーデン相手に負けなし。
奇しくも試合がある土曜の６月２４日は、スウェーデン夏の最大イベント、夏至祭 (Midsommardagen) ではありませんか。 しかもその為、今日これから夫の実家に行くので、義父と一緒に見なくちゃいけない。 （義父は自分もサッカーをしていたサッカー好きで、試合中はうるさいのだ。）
ということは、今日の日本対ブラジル戦も、義父と一緒に観戦することに・・・
ドイツではスウェーデンに対し、「ＩＫＥＡマッチ」（ご存知ＩＫＥＡはスウェーデン大手家具店。ドイツにも数店舗展開）だの、「クネッケ選手」（クネッケはライ麦１００％の、平たくバリバリ乾燥した固いパン。 スウェーデンの大手メーカーのものがドイツでは売られています）だの言って、楽勝ムードらしい。
それというのも、「スウェーデンはドイツに勝てない」というジンクスがあり、この４０年ドイツはスウェーデン相手に負けなし。
奇しくも試合がある土曜の６月２４日は、スウェーデン夏の最大イベント、夏至祭 (Midsommardagen) ではありませんか。 しかもその為、今日これから夫の実家に行くので、義父と一緒に見なくちゃいけない。 （義父は自分もサッカーをしていたサッカー好きで、試合中はうるさいのだ。）
ということは、今日の日本対ブラジル戦も、義父と一緒に観戦することに・・・
イングランド代表監督とスウェーデン国王
サッカーイングランド代表監督 Sven Göran Ericsson （スウェーデン人）
現スウェーデン国王 Carl XVI Gustav
サッカーイングランド代表監督 Sven Göran Ericsson （スウェーデン人）
現スウェーデン国王 Carl XVI Gustav
私はこの二人の区別が、とっさにつきません。
現スウェーデン国王 Carl XVI Gustav
サッカーイングランド代表監督 Sven Göran Ericsson （スウェーデン人）
現スウェーデン国王 Carl XVI Gustav
私はこの二人の区別が、とっさにつきません。
